[{"data":1,"prerenderedAt":391},["ShallowReactive",2],{"ZmaR6uuqzpiG2Q40Ow1B4tpNIe23WHp9zA1yrCAsUgg":3,"e_3CCsHmmi-1zOcTRMH6xeE-H3qNLRahUv2tMBSSJ9A":247},{"_site":4,"allMenus":35,"allMenuFooters":223},{"globalSeo":5,"favicon":8,"faviconMetaTags":10,"locales":31},{"siteName":6,"titleSuffix":7},"Štajerska"," | Urbanaravni užitek",{"url":9},"https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1680863293-logo.png",[11,19,23,27],{"tag":12,"content":13,"attributes":14},"link",null,{"sizes":15,"type":16,"rel":17,"href":18},"16x16","image\u002Fpng","icon","https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1680863293-logo.png?auto=format&h=16&w=16",{"tag":12,"content":13,"attributes":20},{"sizes":21,"type":16,"rel":17,"href":22},"32x32","https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1680863293-logo.png?auto=format&h=32&w=32",{"tag":12,"content":13,"attributes":24},{"sizes":25,"type":16,"rel":17,"href":26},"96x96","https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1680863293-logo.png?auto=format&h=96&w=96",{"tag":12,"content":13,"attributes":28},{"sizes":29,"type":16,"rel":17,"href":30},"192x192","https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1680863293-logo.png?auto=format&h=192&w=192",[32,33,34],"sl","en","de",[36,46,102,157,179,218],{"id":37,"children":38,"externalLink":39,"parent":13,"reference":40,"title":43,"description":39,"blocks":44,"publishTranslation":45},"OHD_y19WSsK0GrxPAhrJJg",[],"",{"_modelApiKey":41,"slug":42},"page","entdecken-sie-stajerska-3rd-european-best-destinations-2026","3. in Europa",[],true,{"id":47,"children":48,"externalLink":39,"parent":13,"reference":100,"title":51,"description":39,"blocks":101,"publishTranslation":45},"7537370",[49,55,60,66,72,78,84,90,96],{"id":50,"title":51,"description":39,"parent":52,"reference":53,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"A4GlGYkeToqlzQtLKW4_pg","Über Štajerska",{"id":47},{"_modelApiKey":41,"slug":54},"uber-stajerska",{"id":56,"title":57,"description":39,"parent":58,"reference":59,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"bgGzYGANTeWn_enRvHtzng","Entdecken Sie Štajerska - unter den European BEST Destinations 2026",{"id":47},{"_modelApiKey":41,"slug":42},{"id":61,"title":62,"description":39,"parent":63,"reference":64,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"E5hBQIlZSxWeTPe0OG1bPA","Weinregion Štajerska",{"id":47},{"_modelApiKey":41,"slug":65},"weinregion-stajerska",{"id":67,"title":68,"description":39,"parent":69,"reference":70,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"E40gWdgUQ4iUZFROniMWrg","Kulinarische Štajerska",{"id":47},{"_modelApiKey":41,"slug":71},"gastronomie-der-stajerska",{"id":73,"title":74,"description":39,"parent":75,"reference":76,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"BRVOggvWSRGhw-jKyPiOvg","Kulturelle Štajerska",{"id":47},{"_modelApiKey":41,"slug":77},"kulturelle-stajerska",{"id":79,"title":80,"description":39,"parent":81,"reference":82,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"Eu2wul1hT-2NJEpRI9fi4A","Natürliche Štajerska",{"id":47},{"_modelApiKey":41,"slug":83},"naturliche-stajerska",{"id":85,"title":86,"description":39,"parent":87,"reference":88,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"JJspiGb9SICM0O47dkhy2Q"," Aktive Štajerska",{"id":47},{"_modelApiKey":41,"slug":89},"aktive-stajerska",{"id":91,"title":92,"description":39,"parent":93,"reference":94,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"EwJVGCyPTH2o7evLvnKKuQ","Gesundheit und Wellness",{"id":47},{"_modelApiKey":41,"slug":95},"gesundheit-und-wellness",{"id":97,"title":98,"description":39,"parent":99,"reference":13,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"cn1ssB5SRZqMheeyCQEjuQ","Werden Sie Teil der Geschichte der Štajerska",{"id":47},{"_modelApiKey":41,"slug":54},[],{"id":103,"children":104,"externalLink":39,"parent":13,"reference":153,"title":155,"description":39,"blocks":156,"publishTranslation":45},"7537372",[105,111,117,123,129,135,141,147],{"id":106,"title":107,"description":39,"parent":108,"reference":109,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"7537373","Maribor",{"id":103},{"_modelApiKey":41,"slug":110},"maribor-de",{"id":112,"title":113,"description":39,"parent":114,"reference":115,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"106376195","Slovenske gorice",{"id":103},{"_modelApiKey":41,"slug":116},"slovenske-gorice",{"id":118,"title":119,"description":39,"parent":120,"reference":121,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"106376193","Ptuj",{"id":103},{"_modelApiKey":41,"slug":122},"ptuj",{"id":124,"title":125,"description":39,"parent":126,"reference":127,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"106376202","Ravno polje",{"id":103},{"_modelApiKey":41,"slug":128},"ravno-polje",{"id":130,"title":131,"description":39,"parent":132,"reference":133,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"106376198","Jeruzalem Slovenija",{"id":103},{"_modelApiKey":41,"slug":134},"jeruzalem-slovenija-de",{"id":136,"title":137,"description":39,"parent":138,"reference":139,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"106376192","Pohorje",{"id":103},{"_modelApiKey":41,"slug":140},"pohorje",{"id":142,"title":143,"description":39,"parent":144,"reference":145,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"106376191","Haloze",{"id":103},{"_modelApiKey":41,"slug":146},"haloze",{"id":148,"title":149,"description":39,"parent":150,"reference":151,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"BiH2tOkHQNWQ3lQ3YhziiQ","Gemeinden in der Destination Štajerska ",{"id":103},{"_modelApiKey":41,"slug":152},"gemeinden-in-der-destination-stajerska",{"_modelApiKey":41,"slug":154},"destinationen","Destinationen",[],{"id":158,"children":159,"externalLink":39,"parent":13,"reference":13,"title":177,"description":39,"blocks":178,"publishTranslation":45},"7537374",[160,165,171],{"id":161,"title":162,"description":39,"parent":163,"reference":13,"externalLink":164,"publishTranslation":45},"113746734","Angebote und Erlebnisse",{"id":158},"https:\u002F\u002Fstajerska-shop.si\u002Fen\u002Fshop\u002F",{"id":166,"title":167,"description":39,"parent":168,"reference":169,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"113746728","Ereignisse",{"id":158},{"_modelApiKey":41,"slug":170},"veranstaltungen",{"id":172,"title":173,"description":39,"parent":174,"reference":175,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"ADBjHc0PREWbi3MURWFMFA","Touren durch Štajerska",{"id":158},{"_modelApiKey":41,"slug":176},"ausfluge-in-der-stajerska","Erlebnisse",[],{"id":180,"children":181,"externalLink":39,"parent":13,"reference":13,"title":216,"description":39,"blocks":217,"publishTranslation":45},"106376180",[182,188,194,200,206,210],{"id":183,"title":184,"description":39,"parent":185,"reference":186,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"108048718","Besuchen Sie Štajerska",{"id":180},{"_modelApiKey":41,"slug":187},"besuche-stajerska",{"id":189,"title":190,"description":39,"parent":191,"reference":192,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"7540650","Nachrichten",{"id":180},{"_modelApiKey":41,"slug":193},"nachrichten",{"id":195,"title":196,"description":39,"parent":197,"reference":198,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"Vj9F0KBCRha1DNtRAzVoYw","Mediathek",{"id":180},{"_modelApiKey":41,"slug":199},"medienzentrum",{"id":201,"title":202,"description":39,"parent":203,"reference":204,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"UG7o6PwFSXGON-2gMTvORA","Touristische Informationszentren",{"id":180},{"_modelApiKey":41,"slug":205},"touristische-information-centrums-in-stajerska-de",{"id":207,"title":208,"description":39,"parent":209,"reference":13,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"Z_pr-ygbSr6BHNl_NYJ6Rg","Publikacije",{"id":180},{"id":211,"title":212,"description":39,"parent":213,"reference":214,"externalLink":39,"publishTranslation":45},"108048705","So erreichen Sie uns",{"id":180},{"_modelApiKey":41,"slug":215},"anfahrt","Planen Sie Ihren Besuch",[],{"id":219,"children":220,"externalLink":164,"parent":13,"reference":13,"title":221,"description":39,"blocks":222,"publishTranslation":45},"178692487",[],"Shop",[],[224,230,236,242],{"id":225,"externalLink":39,"parent":13,"reference":226,"title":229,"publishTranslation":45},"82051547",{"_modelApiKey":41,"id":227,"slug":228},"E2tYbSZUQ5yb4gW73uqcxQ","allgemeine-geschaftsbedingungen","Terms and conditions",{"id":231,"externalLink":39,"parent":13,"reference":232,"title":235,"publishTranslation":45},"82051736",{"_modelApiKey":41,"id":233,"slug":234},"O6qmKe49Q8KmDa4SpYFKQA","datenschutz","Privacy",{"id":237,"externalLink":39,"parent":13,"reference":238,"title":241,"publishTranslation":45},"108048679",{"_modelApiKey":41,"id":239,"slug":240},"134175111","kontakt-de","Contact us",{"id":243,"externalLink":39,"parent":13,"reference":244,"title":246,"publishTranslation":45},"108048698",{"_modelApiKey":41,"id":245,"slug":54},"106428885","About us",{"page":248},{"_allSlugLocales":249,"_allPublishTranslationLocales":256,"_modelApiKey":41,"hero":260,"blocks":282,"seo":349,"id":389,"slug":251,"title":264,"publishTranslation":45,"noIndex":390},[250,252,254],{"locale":34,"value":251},"sveti-tomaz-brumen-weinkellermuseum",{"locale":33,"value":253},"sveti-tomaz-brumen-cellar-museum",{"locale":32,"value":255},"sveti-tomaz-klet-muzej-brumen",[257,258,259],{"value":45,"locale":34},{"value":45,"locale":33},{"value":45,"locale":32},[261],{"__typename":262,"_modelApiKey":263,"title":264,"subtitle":39,"html":39,"location":265,"media":266,"buttons":280,"logoSize":281,"logo":13},"SectionHeroRecord","section_hero","Brumen Weinkellermuseum","Gemeinde Sveti Tomaž",{"alt":264,"url":267,"width":268,"height":269,"responsiveImage":270},"https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1701092345-sveti-tioma.jpg",300,168,{"srcSet":271,"webpSrcSet":272,"sizes":273,"src":274,"width":275,"height":276,"aspectRatio":277,"alt":264,"title":13,"bgColor":278,"base64":279},"https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1701092345-sveti-tioma.jpg?ar64=MTY6OQ&auto=compress&crop=focalpoint&fit=crop&w=1920 1920w","https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1701092345-sveti-tioma.jpg?ar64=MTY6OQ&auto=compress&crop=focalpoint&fit=crop&fm=webp&w=1920 1920w","(max-width: 1920px) 100vw, 1920px","https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1701092345-sveti-tioma.jpg?ar64=MTY6OQ&auto=compress&crop=focalpoint&fit=crop&w=1920",1920,1080,1.7777777777777777,"#b66d49","data:image\u002Fjpeg;base64,\u002F9j\u002F4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD\u002F2wCEAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0aFh0YIygdJSYVJSEaHysjHSkoHRUWJDUxKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHBAOEjscFigvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL\u002F\u002FAABEIAA4AGAMBIgACEQEDEQH\u002FxAAXAAADAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQYE\u002F8QAHRAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAQACAwUEBhESIf\u002FEABYBAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAv\u002FEABYRAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAv\u002FaAAwDAQACEQMRAD8Aq8jc8yLIIDVHWG4WMluT4POpC1dNYeXMW840D5TIYx3iqHgV20Zk2YA5qanjYHFty1jPgKECv\u002F\u002FZ",[],"Medium",[283,332],{"__typename":284,"_modelApiKey":285,"id":286,"body":287},"SectionBodyRecord","section_body","fexOxgibTFmATKtpnlEpNA",{"value":288,"blocks":322},{"schema":289,"document":290},"dast",{"type":291,"children":292},"root",[293,299,303,307,311,315,319],{"type":294,"children":295},"paragraph",[296],{"type":297,"value":298},"span","Die Einheimischen sind stolz auf die renovierte „Cimprača“ und den Weinkeller – das Museum Brumen. Letzterer ist mindestens 255 Jahre alt, worauf die eingemeißelte Jahreszahl 1757 über der Tür hinweist. Die Cimprača ist ein Gebäude, das aus Holzstämmen errichtet wurde. Das Dachgebälk ist mit Holznägeln verbunden und mit Stroh gedeckt. Die Fenster sind klein und mit Eisenkreuzen versehen, der Boden besteht aus gestampftem Lehm, alten Ziegeln und Holzbrettern. Die Familie Brumen besitzt die Cimprača bereits in der dritten Generation, und Fachleute haben sie in die engere Auswahl der siebzehn am erfolgreichsten restaurierten Kulturerbe-Objekte in Slowenien aufgenommen!",{"type":294,"children":300},[301],{"type":297,"value":302},"Es handelt sich um ein Kulturerbe, das seine Originalität und Authentizität vollständig bewahrt hat. Es ist mindestens 255 Jahre alt, was die eingemeißelte Jahreszahl 1757 über der Tür bezeugt. Das Gebäude ist eine Cimprača, gebaut aus Holzstämmen, mit Lehm von innen und außen verputzt, dem Strohstücke beigemischt wurden. Das Dachgebälk ist vollständig mit Holznägeln verbunden, die Dacheindeckung besteht aus Stroh. Die Fenster sind klein, mit Eisenkreuzen versehen, der Boden besteht aus gestampftem Lehm, alten Ziegeln und Holzbrettern.",{"type":294,"children":304},[305],{"type":297,"value":306},"Die Cimprača ist bereits seit drei Generationen im Besitz der Familie Brumen, und auch die nächste Generation wird sich um sie kümmern. Alle Generationen haben stets gut für sie gesorgt, sodass sie bis heute im ursprünglichen Zustand erhalten geblieben ist. Wichtig an der Cimprača ist, dass das Dach stets gut instand gehalten wurde. So wurde das Wissen, wie man Stroh für die Dacheindeckung vorbereitet und wie man Lehm für den Putz aufbereitet, von Generation zu Generation weitergegeben.",{"type":294,"children":308},[309],{"type":297,"value":310},"Im Jahr 2011 wurde das Gebäude unter der Leitung des Instituts für Denkmalschutz Maribor vollständig renoviert. Die Renovierung umfasste die Innen- und Außeninstandsetzung des Lehmputzes sowie einen Kalkanstrich. Die Holzböden wurden restauriert und alle Holzteile mit natürlichen Materialien geschützt. Das Dach wurde vollständig neu mit Stroh gedeckt.",{"type":294,"children":312},[313],{"type":297,"value":314},"In der Cimprača sind Gegenstände ausgestellt, die auf unserem Hof erhalten geblieben sind und aus dem Besitz unserer Vorfahren stammen. Mit der Besichtigung der Cimprača und der darin ausgestellten Gegenstände möchten wir zeigen, wie unsere Vorfahren gelebt und gearbeitet haben.",{"type":294,"children":316},[317],{"type":297,"value":318},"Auch der Keller wurde im Jahr 2011 vollständig renoviert. Der Boden ist mit alten Ziegeln ausgelegt, und im Keller befinden sich alte Weinbehälter und Geräte, die unsere Vorfahren bei der Weinbereitung verwendeten.",{"item":320,"type":321},"UWKilDQ7SluEc1lYJrxpPw","block",[323],{"__typename":324,"id":320,"image":325},"ImageRecord",{"responsiveImage":326},{"srcSet":327,"webpSrcSet":328,"sizes":329,"src":267,"width":268,"height":269,"aspectRatio":330,"alt":264,"title":13,"bgColor":278,"base64":331},"https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1701092345-sveti-tioma.jpg?dpr=0.25 75w,https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1701092345-sveti-tioma.jpg?dpr=0.5 150w,https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1701092345-sveti-tioma.jpg?dpr=0.75 225w,https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1701092345-sveti-tioma.jpg 300w","https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1701092345-sveti-tioma.jpg?dpr=0.25&fm=webp 75w,https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1701092345-sveti-tioma.jpg?dpr=0.5&fm=webp 150w,https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1701092345-sveti-tioma.jpg?dpr=0.75&fm=webp 225w,https:\u002F\u002Fwww.datocms-assets.com\u002F98229\u002F1701092345-sveti-tioma.jpg?fm=webp 300w","(max-width: 300px) 100vw, 300px",1.7857142857142858,"data:image\u002Fjpeg;base64,\u002F9j\u002F4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD\u002F2wCEAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0ZDh8hFh0dHCsdGh4VJS0dJSsjGh0oHRUWJTUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLDg0OHBAOEi8cFigvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL\u002F\u002FAABEIAA4AGAMBIgACEQEDEQH\u002FxAAYAAACAwAAAAAAAAAAAAAAAAAABgECBP\u002FEAB0QAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAEAAgMFBAYREiH\u002FxAAWAQADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQL\u002FxAAWEQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQL\u002F2gAMAwEAAhEDEQA\u002FAGvI3PMinIDEnWG4WMluT4POqBaunsPLmLccaB8pkMY7xVDwtW7RmTZgDmoS8bA41uWsZ8QgV\u002F\u002FZ",{"__typename":333,"_modelApiKey":334,"id":335,"title":336,"subtitle":39,"address":337,"distanceList":338,"geoLocation":346},"SectionLocationRecord","section_location","QarkyR-kS3KELmlvgRN93A","Anfahrt zu uns","Klet Muzej Brumen, 2258 Koračice",[339,341,343],{"name":107,"timeRequired":340},"49 min",{"name":119,"timeRequired":342},"29 min",{"name":344,"timeRequired":345},"Ljubljlana","2 h 3 min",{"latitude":347,"longitude":348},46.4797358,16.0905876,[350,352,356,359,362,365,368,371,375,378,382,385],{"attributes":13,"content":264,"tag":351},"title",{"attributes":353,"content":13,"tag":355},{"property":354,"content":264},"og:title","meta",{"attributes":357,"content":13,"tag":355},{"name":358,"content":264},"twitter:title",{"attributes":360,"content":13,"tag":355},{"name":361,"content":6},"description",{"attributes":363,"content":13,"tag":355},{"property":364,"content":6},"og:description",{"attributes":366,"content":13,"tag":355},{"name":367,"content":6},"twitter:description",{"attributes":369,"content":13,"tag":355},{"property":370,"content":34},"og:locale",{"attributes":372,"content":13,"tag":355},{"property":373,"content":374},"og:type","article",{"attributes":376,"content":13,"tag":355},{"property":377,"content":6},"og:site_name",{"attributes":379,"content":13,"tag":355},{"property":380,"content":381},"article:modified_time","2025-10-23T10:19:50Z",{"attributes":383,"content":13,"tag":355},{"property":384,"content":39},"article:publisher",{"attributes":386,"content":13,"tag":355},{"name":387,"content":388},"twitter:card","summary_large_image","DTdbMkj5QtWYJoIP_PXyrA",false,1780392298210]